Der Blick / Le regard
Informationen zur Stimmabgabe / Informations sur le vote
Aus Sicherheitsgründen ist die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse für die Stimmabgabe erforderlich. Sie erhalten anschliessend eine E-Mail mit einem Aktivierungslink für die Stimmabgabe. Klicken Sie einfach auf diesen Link. Fertig!
- Pro Bild kann je eine Stimme pro E-Mail-Adresse abgegeben werden.
- Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und nach der Preisverleihung gelöscht.
Pour des raisons de sécurité, vous devez indiquer votre adresse e-mail pour pouvoir voter. Vous recevrez ensuite un e-mail de confirmation contenant un lien d'activation pour le vote. Il vous suffit de cliquer sur ce lien. C'est tout !
- Une seule voix par adresse e-mail peut être attribuée à chaque image.
- Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins et sera supprimée après la remise des prix.
DE: Ein weiblicher Berggorilla im Mgahinga-Nationalpark in Uganda. In ihren Augen liegt die stille Kraft des Waldes. Für einen kurzen Moment verschwimmt die Grenze zwischen unseren Welten – kein Angst, kein Kampf, nur ein stilles Erkennen, dass wir beide da sind. FR: Une femelle gorille des montagnes, dans le parc national de Mgahinga, en Ouganda. À travers ses yeux, la force tranquille de la forêt. Un instant suspendu où la barrière entre nos mondes s’efface — ni peur, ni défi, seulement la reconnaissance silencieuse de deux présences qui se croisent.
Back to the gallery
